1·It now appears that consumers have maintained their sluggish pace of spending only by saving less.
现在看来，消费者完全是靠少存钱来维持他们缓慢的消费增长。
2·Only 11.9% of Americans moved house between 2007 and 2008-the most sluggish pace since records began in the 1940s.
2007年到2008年，只有11.9%的美国人曾经搬迁——20世纪40年代以来，还从没这么磨蹭过。
3·That is largely because the sluggish pace of job creation hasn't been strong enough to absorb growth of the labor force.
这主要是因为缓慢的、创造工作机会的速度，还没有强大到足以吸收劳动力的增长。
4·"With this sluggish pace of recovery, remittance flows are unlikely to reach the 2008 level even by 2011," the brief says.
“由于增长缓慢，即便到2011年底，汇款流量也不太可能达到2008年的水平，”《简介》称。
5·He says this year the region's economies will grow at the most sluggish pace since the Asian financial crisis a decade ago.
他说，今年亚洲各国的增长速度会很慢，将是10年前的亚洲金融风暴以来最低的。
6·Even without that likely revision, at 2010's sluggish pace payrolls wouldn't hit their pre-recession peak until March 2020.
甚至没有很有可能的修订，要使2010年的市场呆滞恢复到其衰退前的顶峰要直到2020年。
7·Labor data continued to show monthly job gains, although at a sluggish pace and inflation data does not provide evidence of deflation.
劳动力数据继续显示虽然速度有所减慢，但每月就业人数仍呈增长态势，此外物价数据也没有充分的证据说明物价呈现紧缩。
8·The skeptics' models tended to assume, quietly, that the pace of technological advance for renewable energy would be sluggish - significantly raising the costs of trying to cap carbon emissions.
怀疑派的模式倾向于，他们平静地认为，可再生资源技术进步的步伐太过缓慢，极大地增加了尝试限制碳排放量的费用。